原文：

　　子游为武城宰，子曰：“女得人焉尔乎？”曰：“有澹台灭明者，行不由径，非公事未尝至于偃之室也。”

　　新译：

　　言偃（子游）当了武城的行政长官，孔老师问他：“你在那里求得人才了吗？”子游说：“有一位叫澹台灭明，他不投机取巧走捷径，不是公事从未到过我房舍里来。”

　　解读：

　　今年年初，深圳一位美女副校长胡红梅人设崩塌了。她曾经被认为是“很优秀”，那么多荣誉也不能说全是假的吧？而她的硬伤是“抄袭”，就是走捷径了。

　　所以真正的人才一定不能去走捷径，否则就是欲速则不达。

　　在我们一般人眼里，所谓人才，要么文章做得好，要么武功高强，或者有管理的才能等等。而子游回答说澹台灭明是人才，而且理由居然是不走捷径、不拍马屁。

　　径，在当时相当于田埂，周朝井田制，与道路配套，路在井田之外，而径属于田埂，只方便农作，平时不走人，但一些喜欢抄小道的人经常从田埂穿过。

　　《道德经》也有“大道甚夷，而人好径”一说。意思是光明大道很平坦，但总有些人喜欢走小径，他们以为这是捷径，岂不知结果往往是得不偿失。

　　“行不由径”原意是走路不走捷径，引申为做人不投机取巧。

　　在孔老师眼里，所谓人才的第一要素是人品，能力是第二位的。

　　澹台灭明据说长得相当丑陋，欲投到孔老师门下，孔老师开始还不想收他。以至孔老师后来感叹说：“吾以言取人，失之宰予；以貌取人，失之子羽。”

　　这个子羽就是澹台灭明。后来他来到了江西南昌一带讲学，从者甚众，多的时候学生超过300人，是孔子学生中唯一到江南并给江南一带开文明之先河的人。

　　《史记》中《仲尼弟子列传第七》记载：

　　澹台灭明，武城人，字子羽，少孔子三十九岁。状貌甚恶。欲事孔子，孔子以为材薄。既已受业，退而修行，行不由径，非公事不见卿大夫。南游至江，从弟子三百人，设取予去就，名施乎诸侯。孔子闻之，曰:“吾以言取人，失之宰予；以貌取人，失之子羽。”

　　江西有个县叫“进贤”，地名就是纪念澹台灭明而取。去年，我专门去南昌想找一找澹台灭明的遗迹。可惜历史太久远，现在除了“绳金塔”广场上有一尊雕像，孔庙里陪祀孔子的雕像外，没什么痕迹了。

　　所以，做人一定要踏踏实实，做学问一定要一步一个脚印，尤其不要去巧取那些名不副实的荣誉。胡红梅现在一定后悔万分了吧。

　　（卢朝升）