原文：

　　仪封人请见（xiàn），曰：“君子之至于斯也，吾未尝不得见也。”从者见之。出曰：“二三子何患于丧乎？天下之无道也久矣，天将以夫子为木铎。”

　　新译：

　　卫国仪这个封地的长官前来拜访孔子，他说：“凡是到这里来的知名人士，我从来没有不去拜访的。”孔子的随从学生引他去和孔子会见。他出来后对孔子的学生们说：“同学们啊，你们何必担心英雄无用武之地呢？天下昏暗混乱已经很久了，老天爷已经派孔夫子来拯救天下苍生了。”

　　解读：

　　人生难免都会遇上低谷时期，也就是我们通常所说的“不走运”时期，连孔老师这么有智慧的人也不例外。

　　仪封人说“二三子何患于丧乎？”这里的“丧”，指孔老师失去官位，大家跟着失业了。

　　据考证，这件事发生在孔老师从楚国返回卫国的途中，仪邑在今天开封兰考县一带，此时孔老师已经六十三岁了，可谓垂垂老矣！这一年孔老师先是从陈国到蔡国，期间断粮数日，师徒一班人饿着肚子狼狈不堪，然后再去楚国见叶公，到处碰壁后不得不回到卫国，以至于子路都忍不住生气地问老师：“君子亦有穷乎？”孔老师也不客气怼了回去：“君子固穷，小人穷斯滥矣！”孔老师说，作为一个君子，就是身处困境之中也应守住自己的底线。

　　而遥望故乡鲁国，衰败的现象也越来越明显，已经国将不国了，想回去辅助鲁哀公也是报国无门。

　　在这样的形势下，孔老师的学生们难免要为国家和个人的前途深感担忧。然而孔老师很淡定，懂得“君子居易以俟命”。

　　这位仪封人，官位不大，但水平不低啊，大概也是一个怀才不遇的贤者，所以每有贤人高士到此地，他都必须前往拜访。他在会见孔老师后出来对同学们讲的话，既是对孔老师的高度评价，也是给同学们打气鼓劲，在处于人生的低谷时期，真是“信心比黄金更重要”。这位仪封人的话，差不多就是如后来孟子所说的“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身……”了。意思就是在黑暗的时候，一定要相信曙光就在前头。

　　不久前，专门去了贵州省修文县看了王阳明“龙场悟道”的阳明洞。到了那里，我才真正感觉到这个“场”的存在，我似乎忽然明白，王阳明在经历九死一生后，也是困顿中才悟到“圣人之道，吾性自足，向之求理于事物者误也。”真正的枷锁是无形的，只要心中光明，就是自由的世界。

　　所以，真正的强者既不怨天，也不尤人，更不会牢骚满腹，就算身处无道的时代，也总能找到发挥自己作用的地方。

　　（卢朝升）

　　■留言板

　　“礼义廉耻，国之四维，四维既张，国乃复兴”，“四维八德”到底是什么含义？为什么会成为中华传统文化的基本价值观？对今天的社会有什么现实指导意义？1月12日（周日）上午9点30至11点30分，在莲都区图书馆报告厅，卢朝升将开讲《传统文化的密码之四维立国》，到时，卢老师会结合自己的学习体会，就如何在新的形势下用“礼义廉耻”国之四维，为当今社会的管理注入传统文化的智慧，提出自己的认识，欢迎大家参加。