（紧接第一版）还有商品的清关信息、酒庄介绍及后勤服务等，在翻译过程中也时常遇到困难。于是，购买服务、网上招募等方式成了翻译工作的主要途径。为了确保翻译的准确性，执委会还借力旅居各国华侨的优势，邀请他们通过微信、QQ等平台为翻译后的文字进行校对。“我们很多工作人员的外语水平都非常好，尤其是招商招展组的人员，大部分人都有较好的意大利语、西班牙语及英语等外语基础，每天都需要通过邮件的方式与外籍人员联络，所以外语翻译起来也相对轻松点。”麻君莉说。

　　据悉，由于国内和国外存在时差，为了方便与外籍人员联络，执委会办公室每天晚上灯火通明，工作人员都会加班到凌晨2点左右，一直到与外籍人员对接完资料才下班回家。

　　此外，为了更好地为外籍人员提供翻译服务，执委会还依托高校人才和学科优势，发动“侨博会高校定向招募翻译志愿者”活动，搭建双方合作桥梁，挖掘外语人才，计划组建一支近百人的复合型、专业型、开放型的国际人才外语翻译志愿者队伍，专门为外籍人员提供一对一的翻译服务。目前，执委会已与各大高校洽谈相关事宜，招募活动正在有序推进。