第A05版:地球村神州

  《咬文嚼字》编辑部近日公布了2019年度“十大语文差错”。引人瞩目的是,今年11月,中国男足在世界杯预选赛中负于叙利亚队,赛后,中国足协通过微博向球迷致歉时写道“中国男足表现差强人意,令广大球迷倍感失望……”其中,“差强人意”被当作“让人不满意”的意思,其实“差强人意”指的是“大致还能使人满意”。记者发现,包括足协致歉声明中的成语误用、明星微博中的名人名言差错、科技新闻中的词形错误等均榜上有名,新闻事件成了语文差错重灾区,日益引起广泛关注。

  《咬文嚼字》主编黄安靖告诉记者,近几年来,语文差错有上升趋势,而在文字使用上的随意性加大,是导致差错率直线上升的重要根源。比如,这些年随处可见的高频错字就有:“启事”误成“启示”,“九州”误成“九洲”,“震撼”误成“震憾”,“青睐”误成“亲睐”,再比如今年评选出的“主旋律”误成“主弦律”,均是典型的语文差错。《咬文嚼字》每年发布年度“十大语文差错”,就是希望通过这种方式,最大程度激发人们规范运用语言文字的意识,唤回对语言文字的敬畏。

  值得关注的是,新闻和热点事件传播过程中出现的差错,以及名人明星所犯的差错,近几年尤为突出。2011年5月,故宫博物院送给北京市公安局的一面锦旗上,把“捍祖国强盛”错写成“撼祖国强盛”;2012年莫言获得诺贝尔文学奖,在介绍他的作品时,《天堂蒜薹之歌》多被误为《天堂蒜苔之歌》。还有一些广泛性差错,比如近来很多人将小说家老舍的“舍”误读为shè;把“胡蜂蜇人”误写作“胡蜂蛰人”;还有习见成语运用错误,如孟子的“食色,性也”被当成孔子的名言引用等。

  采样结果显示,公布年度“十大语文差错”之后的纠错效果十分明显。比如“神州六号”列入2006年度“十大语文差错”之后,有关“神舟七号”“神舟八号”“神舟九号”“神舟十号”“神舟十一号”等新闻报道中,将“神舟”误写作“神州”的错误基本不太出现了。又比如“单独二孩”曾常被误成“单独二胎”,2014年《咬文嚼字》将“单独二胎”列入“十大语文差错”,此后“单独二胎”就很少在媒体上出现了。过去,“非营利机构”(或“营利机构”)常被误作“非盈利机构”(或“盈利机构”),《咬文嚼字》将其列入“十大语文差错”后,出错率也有明显降低。

Copyright 2002-2021 lsnews.com.cn Inc. All Rights Reserved
本网站由丽水网版权所有
互联网新闻信息服务许可证编号:33120180016 | 浙ICP备040008-1
广播电视节目制作经营许可证:(浙)字第03677号
主管单位:中共丽水市委宣传部 主办单位:丽水日报社
编辑部电话:0578-2127345
省新闻道德委员会举报中心投诉电话:(0571)88901234 手机:18806501498 传真:(0571)85175125 邮箱:zjsjx@zjncws.com.cn
违法和不良信息公开举报电话 | 涉未成年人有害信息举报电话:0578-2127345 邮箱:2314875226@QQ.com
丽水日报社(丽水网)法律顾问:浙江博翔律师事务所王伟斌、蓝先锋、应相业
浙公网安备 33110202000139号

2019-12-28 2 2 处州晚报 content_170583.html 1 3 /enpproperty-->